Skip to content

website: fix Japanese translation of installation guide #2897

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Ylarod merged 1 commit into from
Nov 9, 2025
Merged

website: fix Japanese translation of installation guide #2897

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions website/docs/ja_JP/guide/installation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ w .x .y -zzz -k -something

注意： **カーネルバージョンと Android バージョンは必ずしも同じではありません**。

カーネルのバージョンは「android12-5.10.101」なのに、Android システムのバージョンは「Android 13」などとなっている場合、驚かないでください。Linux カーネルのバージョン番号は、必ずしも**デバイスの出荷時**にプリインストールされている Android システムのバージョンと一致していません。Android システムが後でアップグレードされた場合、一般的にはカーネルのバージョンは変更されません。書き込む際は、**必ずカーネルバージョンを参照してください**!!!
カーネルのバージョンは「android12-5.10.101」なのに、Android システムのバージョンは「Android 13」などとなっていても、驚かないでください。Android システムのバージョン番号は、必ずしも Linux カーネルのバージョン番号と同じではありません。Linux カーネルのバージョン番号は、通常、**デバイスの出荷時**にプリインストールされている Android システムのバージョンに一致しています。Android システムが後でアップグレードされた場合、一般的にはカーネルのバージョンは変更されません。フラッシュをする際は、**必ずカーネルバージョンを参照してください**!!!

## はじめに

Expand Down Expand Up @@ -209,7 +209,7 @@ fastboot reboot

## boot.img を手動でパッチ {#patch-boot-image}

デバイスによっては、boot.img のフォーマットが `lz4` でない、`gz` である、無圧縮であるなど、あまり一般的でないことがあります。最も典型的なのは Pixel で、boot.img フォーマットは `lz4_legacy` 圧縮、RAM ディスクは `gz` か `lz4_legacy` 圧縮です。この時、KernelSU が提供した boot.img を直接書き込むとデバイスが起動できなくなる場合があります。その場合は手動で boot.img に対してパッチしてください。
デバイスによっては、boot.img のフォーマットが `lz4` や、 `gz` 、無圧縮などの一般的な形式ではないことがあります。最も典型的なのは Pixel で、boot.img フォーマットは `lz4_legacy` 圧縮で、RAM ディスクは `gz` か `lz4_legacy` 圧縮です。この時、KernelSU が提供した boot.img を直接書き込むとデバイスが起動できなくなる場合があります。その場合は手動で boot.img に対してパッチしてください。

常に `magiskboot` を利用してイメージにパッチを当てることが推奨されます。2 つの方法があります:

Expand Down