android: fix local endpoint parsing and add regression ifaceparse_test#728

kari-ts merged 1 commit intomaintailscale/tailscale-android:mainfrom

kari/netaddtailscale/tailscale-android:kari/netaddCopy head branch name to clipboard