Add tests for file URIs on Windows#1507

oxygen-dioxide wants to merge 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/markitdown:mainfrom

oxygen-dioxide:windows-path-testoxygen-dioxide/markitdown:windows-path-testCopy head branch name to clipboard