integration: replicate tag propagation issue

This commit adds tests to validate that there are
issues with how we propagate tag changes in the system.

This replicates #2389

Signed-off-by: Kristoffer Dalby <[email protected]>

Author: kradalby

.github/workflows/test-integration.yaml

@@ -135,6 +135,8 @@ jobs:
           - TestACLAutogroupTagged
           - TestACLAutogroupSelf
           - TestACLPolicyPropagationOverTime
+          - TestACLTagPropagation
+          - TestACLTagPropagationPortSpecific
           - TestAPIAuthenticationBypass
           - TestAPIAuthenticationBypassCurl
           - TestGRPCAuthenticationBypass