What problem will this feature address?

Be able to view the volumes defined in docker-compose.yml in the UI of the volumes section of the Advanced tab of a Compose-type service.

Describe the solution you'd like

Modify the visual components to be able to paint a new type of row in the volume list and modify the Backend API to obtain the volumes defined in the docker-compose.yml file, if they exist.

Will you send a PR to implement it?

Yes